• Bank Światowy (World Bank),
   Phare, WKTiR


• Danfoss, BP, NCC, Z.Ch. Police


• Inne: porty, elektrownie,
   oczyszczalnie, zakłady drzewne,
   badania nieniszczące,
   certyfikacje...


• szczegółowe referencje na
   życzenie Klienta.

If you need high quality English-Polish or English-Polish TECHNICAL or GENERAL TRANSLATION / INTERPRETATION - please do not hesitate to contact me and make use of my services!

Moje doświadczenie bazuje na doskonałej znajomości technicznego języka angielskiego popartej studiami na brytyjskim UNIVERSITY OF WOLVERHAMPTON na wydziale zarządzania budownictwem lądowym i morskim, pracą w Dziale Technicznym METROPOLITAN BOROUGH COUNCIL w Wolverhampton (Wielka Brytania) oraz współpracą z dużymi i znanymi instytucjami polskimi i światowymi. Posiadam uprawnienia NACZELNEJ ORGANIZACJI TECHNICZNEJ tłumacza tekstów technicznych.

My experience is based on excellent knowledge of technical English language plus studies at the British UNIVERSITY OF WOLVERHAMPTON, faculty of CIVIL ENGINEERING MANAGEMENT, work for Technical Department of the WOLVERHAMPTON METROPOLITAN BOROUGH COUNCIL (UK) and co-operation with large and recognised Polish and foreign companies. I have got the licence of TECHNICAL TRANSLATOR of the POLISH FEDERATION OF ENGINEERING ASSOCIATIONS.

I carry out translations and interpretations (technical instructions, projects, civil engineering, automatics, machinery, environment protection, power engineering, advertising and many more). Editing and graphics. True copy of original after translation on request!

PRICES - subject to negotiations depending on the scope of translation (we are VAT tax payers and issue VAT invoices)

KONTAKT /CONTACT:

---

E-MAIL: pawel.lyszczyk@plusnet.pl
GG: 3562825

Skype: pawellyszczyk303